Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dicky dirt

  • 1 dicky dirt

    Сленг: рубаха, рубашка (Put your dicky dirt on before the company gets here.)

    Универсальный англо-русский словарь > dicky dirt

  • 2 рубашка

    4) Colloquial: a sleeve (Положи пластинку в её рубашку. Put the record back in its sleeve.; упаковка a sleeve-like form of packaging)
    6) Psychiatry: traitjacket
    7) Engineering: case, liner, lining, mantle, peeling
    8) Automobile industry: jacket (цилиндра)
    9) Jargon: uncle (I've got to press my uncle.), dicky dirt (Put your dicky dirt on before the company gets here.), skin
    10) Oil: lagging
    11) Sakhalin energy glossary: (контактного фильтра) jacket
    12) Automation: can
    13) Plastics: sleeve
    14) Bicycle: housing (троса)

    Универсальный русско-английский словарь > рубашка

  • 3 cockney

    Кокни, лондонское просторечье. Раньше это слово писалось cokeney. Cock's egg (петушиное яйцо, яйцо петуха) означает маленькое, недоразвитое яйцо молодой несушки в отличие от настоящего hen's egg (куриного яйца). Впоследствии так стали называть горожан деревенские жители за их незнание деревенской жизни и обычаев. С XVII в. словом cockney называли рабочих Лондона, особенно тех, кто родился within the sound of Bow bells (в пределах слышимости колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу, одной из самых известных церквей в Лондоне, находящейся в Сити). Отличительной чертой разговорной речи cockney является rhyming slang (рифмованный сленг), в котором подразумеваемое слово заменяется словом, рифмующимся с ним. Например, plates of meat (тарелки с мясом) означает feet (ноги); Rory O'More — door (дверь); dicky-dirt — shirt (рубашка); dicky-bird — word (слово). Говорящие на кокни саму рифму часто опускают, оставляя непосвящённого в полном недоумении о смысле сказанного. Например, 'Chevy Chase' рифмуется с face (лицо), опускаем Chase, Chevy остаётся словом, обозначающим лицо на cockney. Точно так же daisies (ромашки) — это boots (сапоги), от daisy roots (корни ромашки). Многие разговорные выражения происходят от рифмованного сленга, такие, как Use your loaf!, означающее Think! (Подумай!). Loaf of bread (буханка хлеба) означает head (голова).

    English-Russian dictionary of expressions > cockney

  • 4 рубаха

    1) General subject: formal shirt, shirt
    2) Jargon: dicky dirt, uncle

    Универсальный русско-английский словарь > рубаха

  • 5 porky

    = porkie
    Ложь, враньё. Краткая форма словосочетания pork pie (пирожок со свининой). Это один из многих примеров так называемого Cockney rhyming slang, рифмованного жаргона коренных жителей восточной части Лондона. Другие примеры: plates of meat (feet) — ноги; dicky dirt (shirt) — рубашка; apples and pears (stairs) — лестница. To tell porkies — лить/отливать пули.

    Please, no more porkies. This time I want the truth. — Пожалуйста, не надо больше вранья. Я хочу услышать правду.

    English-Russian dictionary of expressions > porky

См. также в других словарях:

  • dicky dirt — Cockney Rhyming Slang Shirt Put your dicky dirt on before the company gets here …   English dialects glossary

  • Dicky Dirt — Meaning Shirt. Origin Cockney rhyming slang …   Meaning and origin of phrases

  • Dicky Dirt — • Rhyming Slang for shirt …   Londonisms dictionary

  • dicky — 1. noun a) A louse b) Dicky dirt = a shirt, meaning a shirt with a collar. 2. adjective a) doubtful, troublesome He had a dicky heart. b) like a …   Wiktionary

  • Dicky Case — Personal information Nationality …   Wikipedia

  • rhyming slang — noun slang that replaces words with rhyming words or expressions and then typically omits the rhyming component Cockney rhyming slang • Hypernyms: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑argot, ↑patois, ↑vernacular * * …   Useful english dictionary

  • La Voix du silence — Titre original Reasonable Doubts Genre Série judiciaire Créateur(s) Robert Singer Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • Mountain Brook High School — The front entrance to MBHS in 2010 Address 3650 Bethune Drive Mountain Brook, Alabama …   Wikipedia

  • Phil Rudd — Pour les articles homonymes, voir Rudd. Phil Rudd Surnom Phil Rudd Nom …   Wikipédia en Français

  • Kid Rock — Infobox musical artist Name =Kid Rock Img capt =Kid Rock performs for military men and women as part of a USO show onboard Camp Phoenix. Img size =250 Landscape =Yes Background =solo singer Birth name =Robert James Ritchie Born =birth date and… …   Wikipedia

  • List of horror movie serial killers — A list of horror movie serial killers.A*Addley ( Mother s Day ) *Neil Affleck {Axel Palmer} aka The Miner ( My Bloody Valentine ) *Mickey Altieri ( Scream ) *Alvaro ( Bloody Moon ) *Paul Andrew ( Mortuary ) *Arthropod ( DeepStarSix ) *Martin… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»